The Japanese have an almost unnatural affection for onomatopoeia, which Messrs. Funk & Wagnall tell us is “the formation of a word from a sound associated with what is named.” Simply put, a word that mimics a sound.
“Plop, plop, fizz, fizz, oh what a relief it is.”
We English speakers use onomatopoeia, too. Consider words like “sizzle,” “splash,” “boom,” or that famous Alka Seltzer jingle from the late 1970s.
But I digress.
One example of Japanese onomatopoeia is “mofu mofu” もふもふ. It is commonly translated as “fluffy” although that’s not really accurate. More properly, mofu mofu connotes the sound and feeling of stroking or burying one’s face in something soft and furry.
As you might imagine, in the Land of Anime, mofu mofu is often applied in strange and weird ways. Google it at your own risk.
My current favorite use of mofu mofu is a promotional video developed by Japan’s Akita Prefecture which seeks to expand tourism by leveraging the area’s bushy, eponymous dog.
Warning: watching more than 30 seconds of this video may result in irreversible brain damage.
Over the past few weeks we’ve been calling Max our personal mofu mofu dog. That’s because at his last haircut in July, the groomer (a temp, our regular was on maternity leave) gave Max a poodle cut instead of a proper Maltese cut. I know, I know, we were horrified, too.
Poodle cuts are cute on poodles. They are an abomination on Malts or so Max tells me. So we have been letting his hair grow so that we can restore his dignity and usual tonsorial splendor.
Common or garden variety of poodle cut. Photo by some poodle person, not me.
During the haircut hiatus, the Fuzzpup’s locks have gotten quite long and Maltese hair is very, very soft. Hence, the mofu mofu nickname.
Today was haircut day.
The Malt we got back is wholly different looking than the Malt we dropped off.
Maybe they switched Malts? Hard to tell because they all look a lot alike, a fact you guys proved when you all failed to pick Max out from among 10 of his Maltese brethren. (see here and here)
So, here are the before and the after photos, taken within 3 hours of each other. Which look do you prefer? Mofu mofu or post-haircut?
All I know is that Max’s favorite onomatopoeia today was “Growl.”
Categories: The Dog From Rancho Cucaracha
WITHIN THE K STREETS 
hey, hey–I did waffle a bit, but I was named as having gotten Little Max right. OK, I watched until about 1:24. My brain is terribly damaged. The audience seemed to like this. Something is not right here…..
LikeLiked by 1 person
OK, I reviewed the evidence just like the Senate does and after a brief investigation I award you a half point for your call. Yeah, the video is hard to take. It features many of the Akita Prefecture specialties and is thus meaningful to Japanese but for others it’s just another entry in the “weird Japan” category.
LikeLike
He’s pretty cute either way, but I kind of like the before version. He looks more substantial. That could just be the difference between photos and reality, though. Maybe in real life he just looked shaggy.
LikeLiked by 1 person
He looks much better in the photo than he did in real life. Plus he tends to get mats in his hair when it gets long. I’m of two minds myself. I sort of like bushy Max because of how he feels – mofu mofu – but the AJF likes trimmed Max so you know the outcome of that discussion.
LikeLiked by 1 person
I don’t know anything about Maltese hair, but I have a similar aesthetic dilemma with Jacques. I wound up brushing him more often — every day, when I stay on top of it — and getting the groomer to cut back on the little pantaloons and all that they love to do. I have this little thing that looks like a scraper — I feel a blog post coming on — that pulls out the dead hair, so he looks sleeker, even when his hair is longer. It takes maybe 15 minutes, tops, pauses for treats included. As for the SO situation, mine is just kind of blown away. He wanted a slight change to his life and he got a crazy American with a big house, a little dog, a vintage sports car and friends who love-bomb him, which is so not French. I don’t think his head has stopped spinning. But when it does, yeah, I think he’ll prefer the more-trimmed version. We’ll see.
LikeLike
Jacques is a real dog with real fur, right? The kind that sheds on occasion? Maltese don’t have fur; they have hair, no undercoat and don’t shed. Now I think we all need a blog post featuring Jacques in that vintage sports car!
LikeLiked by 2 people
Why do those flanking the ‘dogs’ carry firearms? Is it for crowd control?
Max has a hard life…dragged through dusty mountains, washed to within an inch of his dignity, forced to imitate a poodle…no wonder he felt in growly mood.
Looks all soft and cuddly in the before…smart in the after.
LikeLiked by 1 person
The real answer is that Akita Prefecture was drawing attention to certain historical incidents where the guns were a significant factor in the outcome. The better answer is that the two guys with guns were sent to summarily execute the guy who came up with that abominable video. I think Max would benefit from spending a few days with Black Tot and the Seven Others so he’d lose that Maltese sense of entitlement. Having to compete might be good for him.
LikeLiked by 1 person
Mofu Mofu. Soo mi misen, Max.
LikeLiked by 1 person
That was so bad even Google Translate is crying.
LikeLike
I may never be the same after a minute of that video. However, I vote for Mofu Mofu Max! He’s just so flippin cute ❤
LikeLiked by 1 person
Max’s haircuts are now up to $48 plus tip. That represents about 4 six packs of pretty good beer so his days of being a sleek and trimmed Maltese may be numbered. Or worse, DogDad may just try his hand at grooming. I mean, how bad could it be? I do my own beard, surely I could trim a small white dog, right?
LikeLike
He’s adorable on both shots. 🙂
LikeLike
Ladies and gentlemen, we have a diplomat on the silly dog blog! Come to the front of the class and receive a special award from Max who asserts that you have impeccable taste!
LikeLiked by 1 person
hahaha Excellent! Thank you. 😀
LikeLiked by 1 person
If I decide to get another dog, it will have to wear pretty dresses and dance…I would have snuggled Mofu Mofu Max until he begged for that haircut.
LikeLiked by 1 person
Sounds like it might be awhile before you get another dog. 🙂 It also sounds like you found that video to have positive or at least redeeming qualities which, frankly, worries me greatly. Having said that, Max would love the snuggles; he is a good snuggler but snores when he sleeps.
LikeLiked by 1 person
He looks adorable. And very white! For the record, my brain nearly exploded at the 29 second mark. 💨
LikeLiked by 1 person
If you make it past the guys in the rotenburo (outdoor hot bath) you’ve done very well. I do think Elsa could look pretty good in a skirt and bow and maybe Sam could wear lederhosen just because a poodle in lederhosen would be funny. Sorry about the jabs about “poodle cuts” but they just don’t work on Malts.
LikeLiked by 1 person
No offense taken. Not every dog can do a poodle cut…and for good reason. Lederhose, eh? Now that’s got my brain ‘thinkin.’ 😇
LikeLiked by 1 person
I like both because he’s just so darned cute! But….I’ve had a small mofu dog of my own and I know how that fur acts like velcro to Everything in a five mile radius which makes me vote for after. 😊
LikeLiked by 1 person
Ah, another fence sitter! That’s Ok, fluffed or trimmed he’s still the nicest little pooch. He certainly doesn’t seem to care although the day of the haircut he must have been cold because he snuggled up against my leg all night whereas he usually hangs out below the AJF’s feet.
LikeLiked by 1 person
How did I miss this post?? It’s just too close to mofo. I can’t condone it. I think I prefer the fluffy before pic bc his head doesn’t look abnormally “yuge,” although I will say that he is certainly more butch in the “after shot.” And by the way, I thought the Spanish soaps and game shows had the monolopy on whackjob crazy, but as it turns out, it’s the Japanese. I can’t even stand to see the streets of Tokyo bc of all the sensory overload. But this video is pure acid.
LikeLiked by 1 person
You cannot out-weird the Japanese. It never fails to astound me just how strange they can be. The AJF agrees completely. Even she ends up shaking her head.
LikeLiked by 1 person
I think Max looks great before and after, Tom. He can go Au Maxeral for all I care.
LikeLiked by 1 person
Au Maxeral… I’m stealing that. 😀
LikeLike
Max looks cute either way. But if he’s personifying (or would that be doggiefying?) onomatopoeia, we can probably guess what his preference is..
LikeLiked by 1 person
I can’t figure out whether he likes furry or trimmed. My guess is that he’d go mofu mofu just avoid the bath at the groomer.
LikeLiked by 1 person